廣州快消品營銷渠道老化銷量下滑，廣州營銷咨詢公司如何重構(gòu)增長模型？

　　廣州快消品市場的困境

　　在廣州這座充滿活力的城市，快消品行業(yè)曾長期保持著繁榮的景象。大街小巷的便利店、商超中，各類快消品琳瑯滿目，滿足著消費(fèi)者的日常需求。然而，近年來，廣州快消品市場卻陷入了營銷渠道老化和銷量下滑的雙重困境。

　　傳統(tǒng)的營銷渠道，如大型商超、便利店和批發(fā)市場等，正面臨著嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。隨著線上購物的興起，消費(fèi)者的購物習(xí)慣發(fā)生了巨大變化。曾經(jīng)人來人往的大型商超，如今客流量明顯減少。以廣州某知名大型連鎖商超為例，過去周末的客流量可達(dá)上萬人次，而現(xiàn)在卻降至幾千人次，銷售額也隨之大幅下滑。

　　批發(fā)市場作為快消品流通的重要環(huán)節(jié)，同樣受到了沖擊。由于電商平臺的便捷性和價格優(yōu)勢，許多零售商選擇從線上采購商品，導(dǎo)致批發(fā)市場的交易量逐漸萎縮。一些傳統(tǒng)的批發(fā)商不得不減少庫存，甚至轉(zhuǎn)行尋找新的出路。

　　電商平臺的崛起雖然為快消品行業(yè)帶來了新的銷售渠道，但也加劇了市場競爭。眾多品牌紛紛涌入線上市場，導(dǎo)致流量成本不斷上升，獲客難度加大。一些中小品牌在激烈的競爭中難以脫穎而出，銷量持續(xù)下滑。社交媒體營銷方面，雖然其傳播速度快、覆蓋面廣，但也存在著信息碎片化、用戶注意力分散等問題，營銷效果難以保證。

　　消費(fèi)者需求的變化也是導(dǎo)致快消品銷量下滑的重要原因之一。如今的消費(fèi)者更加注重產(chǎn)品的品質(zhì)、健康和個性化。對于傳統(tǒng)的快消品，他們可能已經(jīng)產(chǎn)生了審美疲勞，渴望嘗試新的產(chǎn)品和品牌。如果企業(yè)不能及時洞察消費(fèi)者需求的變化，調(diào)整產(chǎn)品策略和營銷方式，就很容易被市場淘汰。

　　渠道老化：傳統(tǒng)模式的日暮

　　（一）傳統(tǒng)渠道的輝煌與局限

　　在過去的幾十年里，廣州快消品市場的傳統(tǒng)營銷渠道，如商超、便利店和批發(fā)商，在商品流通中扮演了關(guān)鍵角色。這些渠道構(gòu)建起了龐大而穩(wěn)固的銷售網(wǎng)絡(luò)，深入城市的每一個角落，為消費(fèi)者提供了便捷的購物體驗。大型商超憑借豐富的商品種類、大規(guī)模的采購優(yōu)勢以及舒適的購物環(huán)境，吸引了眾多家庭消費(fèi)者批量采購日常用品。便利店則以其24小時營業(yè)、分布廣泛的特點，滿足了消費(fèi)者即時性的購物需求，成為城市生活中不可或缺的一部分。

　　然而，隨著市場環(huán)境的變化，這些傳統(tǒng)渠道逐漸暴露出諸多局限性。運(yùn)營成本的持續(xù)上升是一個突出問題，租金的逐年遞增、人力成本的不斷上漲以及水電費(fèi)等其他運(yùn)營費(fèi)用的增加，使得傳統(tǒng)渠道的利潤空間被不斷壓縮。據(jù)統(tǒng)計，廣州中心城區(qū)的商超租金在過去五年內(nèi)上漲了30%以上，人力成本也增長了20%左右，這給商超的運(yùn)營帶來了沉重的負(fù)擔(dān)。

　　與此同時，傳統(tǒng)渠道的客流量卻在不斷減少。消費(fèi)者的購物習(xí)慣逐漸向線上轉(zhuǎn)移，導(dǎo)致傳統(tǒng)渠道的到店率下降。此外，新興零售業(yè)態(tài)的崛起，如社區(qū)生鮮店、精品超市等，也分流了一部分傳統(tǒng)渠道的客源。這些新興業(yè)態(tài)以其獨特的定位和服務(wù)，吸引了特定的消費(fèi)群體，進(jìn)一步加劇了市場競爭。

　　（二）線上沖擊下的傳統(tǒng)之殤

　　電商、社交媒體等新興渠道的迅猛發(fā)展，對廣州快消品傳統(tǒng)營銷渠道造成了巨大的沖擊。隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的普及和智能手機(jī)的廣泛應(yīng)用，消費(fèi)者的購物習(xí)慣發(fā)生了根本性的改變。越來越多的消費(fèi)者選擇通過電商平臺購物，享受足不出戶、送貨上門的便捷服務(wù)。數(shù)據(jù)顯示，廣州地區(qū)的電商快消品銷售額在過去幾年內(nèi)保持了年均20%以上的增長速度，而傳統(tǒng)商超的銷售額則呈現(xiàn)出逐年下滑的趨勢。

　　線上渠道的價格優(yōu)勢也是吸引消費(fèi)者的重要因素。電商平臺通過減少中間環(huán)節(jié)、大規(guī)模采購以及靈活的價格策略，能夠提供更具競爭力的價格。此外，線上平臺經(jīng)常推出各種促銷活動和優(yōu)惠券，進(jìn)一步降低了消費(fèi)者的購物成本。相比之下，傳統(tǒng)渠道由于運(yùn)營成本高、供應(yīng)鏈環(huán)節(jié)復(fù)雜，難以在價格上與線上渠道競爭。

　　傳統(tǒng)渠道在數(shù)字化轉(zhuǎn)型方面的滯后，也使其在與新興渠道的競爭中處于劣勢。電商平臺和社交媒體利用大數(shù)據(jù)、人工智能等技術(shù)，能夠精準(zhǔn)地了解消費(fèi)者的需求和偏好，實現(xiàn)個性化營銷和精準(zhǔn)推送。而傳統(tǒng)渠道在數(shù)據(jù)收集和分析方面相對薄弱，難以根據(jù)消費(fèi)者的需求及時調(diào)整產(chǎn)品和營銷策略，導(dǎo)致客戶流失。

　　銷量下滑：數(shù)據(jù)背后的危機(jī)

　　（一）觸目驚心的銷售數(shù)據(jù)

　　廣州快消品市場銷量下滑的情況十分嚴(yán)峻，具體數(shù)據(jù)令人擔(dān)憂。據(jù)相關(guān)統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，在過去的一年里，廣州快消品整體銷售額下降了10%左右，部分品類的下滑幅度更是超過了20%。其中，飲料品類的銷售額下降了15%，主要原因是市場上飲料品牌眾多，競爭激烈，消費(fèi)者的選擇更加多樣化。同時，消費(fèi)者對健康的關(guān)注度不斷提高，對含糖飲料的需求有所減少，也導(dǎo)致了傳統(tǒng)飲料銷量的下滑。

　　食品品類的銷售額也出現(xiàn)了8%的下降，這主要是由于消費(fèi)者對食品品質(zhì)和安全的要求越來越高，一些不符合消費(fèi)者需求的食品逐漸被市場淘汰。此外，電商平臺上的進(jìn)口食品和網(wǎng)紅食品的沖擊，也使得本地傳統(tǒng)食品的市場份額受到擠壓。

　　不同品牌之間的銷量下滑情況也存在明顯差異。一些知名品牌憑借其強(qiáng)大的品牌影響力和市場基礎(chǔ)，銷量下滑幅度相對較小，而一些中小品牌則面臨著更大的生存壓力，銷量下滑幅度高達(dá)30%以上。這些中小品牌由于資金、技術(shù)和營銷能力有限，難以在激烈的市場競爭中脫穎而出，只能眼睜睜地看著市場份額被逐漸蠶食。

　　（二）下滑背后的連鎖反應(yīng)

　　銷量下滑給廣州快消品企業(yè)帶來了一系列嚴(yán)重的連鎖反應(yīng)。庫存積壓問題日益嚴(yán)重，企業(yè)生產(chǎn)的產(chǎn)品無法及時銷售出去，導(dǎo)致庫存不斷增加。這不僅占用了大量的資金和倉儲空間，還增加了企業(yè)的運(yùn)營成本和風(fēng)險。為了消化庫存，企業(yè)不得不采取降價促銷、打折銷售等手段，這進(jìn)一步壓縮了利潤空間，導(dǎo)致企業(yè)利潤減少。

　　市場份額縮小也是銷量下滑帶來的重要影響之一。隨著競爭對手的不斷崛起和市場需求的變化，企業(yè)的市場份額逐漸被其他品牌所搶占。如果企業(yè)不能及時采取有效的措施來提升銷量和市場競爭力，就可能會被市場淘汰。

　　品牌影響力也會隨著銷量下滑而下降。消費(fèi)者對品牌的認(rèn)知和信任往往建立在產(chǎn)品的銷量和口碑之上，如果一個品牌的銷量持續(xù)下滑，消費(fèi)者就會對其產(chǎn)生懷疑，認(rèn)為該品牌的產(chǎn)品質(zhì)量或服務(wù)存在問題，從而降低對該品牌的忠誠度。這將對品牌的長期發(fā)展產(chǎn)生不利影響，使品牌在市場上的地位逐漸動搖。

　　如果你正為廣州快消品營銷的困境而煩惱，歡迎隨時聯(lián)系我們，讓我們用專業(yè)的營銷咨詢服務(wù)，為你的企業(yè)量身定制增長方案，助你突破困境，實現(xiàn)業(yè)績的飛躍。

　　營銷咨詢公司的破局之道

　　（一）精準(zhǔn)把脈：深度市場調(diào)研

　　面對廣州快消品市場的困境，營銷咨詢公司的首要任務(wù)是深入了解市場，找出問題的根源。市場調(diào)研就像是醫(yī)生為病人診斷病情，只有準(zhǔn)確地把握了病癥，才能開出有效的藥方。營銷咨詢公司會運(yùn)用多種調(diào)研方法，對消費(fèi)者、競爭對手和行業(yè)趨勢進(jìn)行全面而深入的分析。

　　在消費(fèi)者調(diào)研方面，咨詢公司會通過問卷調(diào)查、深度訪談、焦點小組等方式，了解消費(fèi)者的購買習(xí)慣、需求偏好、品牌認(rèn)知度和滿意度等。例如，針對年輕消費(fèi)者對健康飲品的需求，咨詢公司會詳細(xì)了解他們對低糖、無糖飲料的接受程度，以及對天然成分、功能性飲料的偏好，從而為企業(yè)提供產(chǎn)品研發(fā)和市場定位的依據(jù)。

　　對于競爭對手的分析，咨詢公司會關(guān)注其產(chǎn)品特點、價格策略、渠道布局和促銷活動等。通過對比分析，找出企業(yè)自身的優(yōu)勢和劣勢，以及市場競爭的機(jī)會和威脅。比如，當(dāng)發(fā)現(xiàn)競爭對手在某一渠道上具有明顯優(yōu)勢時，企業(yè)可以考慮避開正面競爭，尋找新的渠道突破口。

　　行業(yè)趨勢分析也是市場調(diào)研的重要內(nèi)容。咨詢公司會關(guān)注行業(yè)政策的變化、技術(shù)創(chuàng)新的趨勢以及消費(fèi)者需求的演變等。隨著環(huán)保意識的增強(qiáng)，消費(fèi)者對快消品的包裝環(huán)保性提出了更高的要求，企業(yè)如果能及時跟進(jìn)這一趨勢，采用環(huán)保包裝材料，就可能贏得消費(fèi)者的青睞。

　　（二）重塑增長：構(gòu)建新模型

　　1、全渠道融合策略

　　在數(shù)字化時代，線上線下融合已成為快消品行業(yè)發(fā)展的必然趨勢。營銷咨詢公司會幫助企業(yè)打破線上線下的界限，實現(xiàn)全渠道數(shù)據(jù)打通和協(xié)同運(yùn)營。通過線上下單、線下取貨，線下體驗、線上購買等方式，為消費(fèi)者提供更加便捷、個性化的購物體驗。

　　某知名快消品企業(yè)在咨詢公司的建議下，推出了“線上下單，線下門店自提”的服務(wù)。消費(fèi)者在電商平臺上下單后，可以選擇附近的門店自提商品，不僅節(jié)省了配送時間，還能享受到線下門店的即時服務(wù)。同時，企業(yè)通過線上平臺收集消費(fèi)者的購買數(shù)據(jù)，分析消費(fèi)者的需求和偏好，為線下門店的商品陳列和促銷活動提供依據(jù)，實現(xiàn)了線上線下的優(yōu)勢互補(bǔ)。

　　此外，企業(yè)還可以通過線上線下聯(lián)合促銷活動，吸引消費(fèi)者的關(guān)注和參與。例如，線上發(fā)放優(yōu)惠券，線下門店消費(fèi)時使用；線下舉辦體驗活動，引導(dǎo)消費(fèi)者線上購買等。通過這些方式，提高消費(fèi)者的購買轉(zhuǎn)化率和品牌忠誠度。

　　2、數(shù)字化營銷升級

　　大數(shù)據(jù)、人工智能等技術(shù)的發(fā)展，為快消品企業(yè)的數(shù)字化營銷提供了有力支持。營銷咨詢公司會幫助企業(yè)利用這些技術(shù)，實現(xiàn)精準(zhǔn)營銷，提升品牌知名度和產(chǎn)品銷量。

　　通過對消費(fèi)者數(shù)據(jù)的分析，企業(yè)可以了解消費(fèi)者的興趣愛好、消費(fèi)習(xí)慣和購買歷史，從而實現(xiàn)個性化推薦和精準(zhǔn)營銷。某飲料企業(yè)通過大數(shù)據(jù)分析發(fā)現(xiàn)，某一地區(qū)的年輕消費(fèi)者對運(yùn)動飲料的需求較高，且喜歡在晚上進(jìn)行健身活動。于是，企業(yè)針對這一群體，在晚上時段通過社交媒體平臺投放運(yùn)動飲料的廣告，并推出相關(guān)的促銷活動，取得了良好的銷售效果。

　　社交媒體營銷也是數(shù)字化營銷的重要手段之一。企業(yè)可以通過微博、微信、抖音等社交媒體平臺，與消費(fèi)者進(jìn)行互動，傳播品牌文化，提高品牌知名度。例如，某零食品牌在抖音上發(fā)起了“零食挑戰(zhàn)賽”的話題，邀請用戶分享自己吃零食的有趣瞬間，吸引了大量用戶的參與和關(guān)注，品牌知名度和產(chǎn)品銷量得到了顯著提升。

　　內(nèi)容營銷也是數(shù)字化營銷的重要組成部分。企業(yè)可以通過制作有趣、有價值的內(nèi)容，如美食教程、生活小貼士等，吸引消費(fèi)者的關(guān)注和分享，從而提升品牌形象和產(chǎn)品銷量。某食用油品牌制作了一系列健康飲食的視頻教程，在各大視頻平臺上發(fā)布，不僅傳播了健康飲食的理念，還提高了品牌的知名度和美譽(yù)度。

　　3、創(chuàng)新渠道拓展

　　為了滿足消費(fèi)者多元化的需求，開拓市場新空間，營銷咨詢公司會幫助企業(yè)探索開發(fā)新的營銷渠道。社區(qū)團(tuán)購、無人零售、O2O配送等新興渠道正逐漸成為快消品行業(yè)的重要銷售渠道。

　　社區(qū)團(tuán)購以社區(qū)為單位，通過團(tuán)長組織居民團(tuán)購商品，具有成本低、效率高、用戶粘性強(qiáng)等優(yōu)勢。某快消品企業(yè)與社區(qū)團(tuán)購平臺合作，將產(chǎn)品推廣到各個社區(qū)，通過團(tuán)長的推薦和口碑傳播，迅速打開了市場。同時，企業(yè)還可以根據(jù)社區(qū)團(tuán)購的數(shù)據(jù)反饋，了解消費(fèi)者的需求和偏好，優(yōu)化產(chǎn)品和服務(wù)。

　　無人零售作為一種新興的零售業(yè)態(tài)，具有24小時營業(yè)、無人值守、便捷高效等特點，能夠滿足消費(fèi)者即時性的購物需求。某便利店企業(yè)引入無人零售設(shè)備，在寫字樓、學(xué)校等人流量較大的場所設(shè)置無人便利店，為消費(fèi)者提供了更加便捷的購物體驗。同時，無人零售設(shè)備還可以收集消費(fèi)者的購買數(shù)據(jù)，為企業(yè)的運(yùn)營決策提供支持。

　　O2O配送則通過線上平臺下單，線下商家配送的方式，實現(xiàn)了商品的快速送達(dá)。某生鮮企業(yè)與O2O配送平臺合作，為消費(fèi)者提供生鮮產(chǎn)品的配送服務(wù)，滿足了消費(fèi)者對生鮮產(chǎn)品新鮮度和及時性的要求。通過O2O配送，企業(yè)可以拓展市場覆蓋范圍，提高市場競爭力。

　　4、合作與生態(tài)構(gòu)建

　　在快消品行業(yè)，與供應(yīng)商、經(jīng)銷商、零售商等建立緊密的合作關(guān)系，對于企業(yè)的發(fā)展至關(guān)重要。營銷咨詢公司會幫助企業(yè)構(gòu)建合作生態(tài)，共同優(yōu)化供應(yīng)鏈、降低成本、提高效率，實現(xiàn)互利共贏。

　　企業(yè)與供應(yīng)商的合作可以從原材料采購、產(chǎn)品研發(fā)等方面入手。通過與優(yōu)質(zhì)供應(yīng)商建立長期穩(wěn)定的合作關(guān)系，企業(yè)可以確保原材料的質(zhì)量和供應(yīng)穩(wěn)定性，降低采購成本。同時，企業(yè)還可以與供應(yīng)商共同開展產(chǎn)品研發(fā)，推出更符合市場需求的產(chǎn)品。

　　與經(jīng)銷商和零售商的合作則主要體現(xiàn)在銷售渠道的拓展和運(yùn)營上。企業(yè)可以與經(jīng)銷商共同制定市場推廣計劃，提高產(chǎn)品的鋪貨率和市場占有率。與零售商合作，企業(yè)可以優(yōu)化商品陳列，開展促銷活動，提高產(chǎn)品的銷售轉(zhuǎn)化率。

　　此外，企業(yè)還可以與其他相關(guān)企業(yè)建立合作關(guān)系，如與物流公司合作，優(yōu)化物流配送體系，提高配送效率；與科技公司合作，引入先進(jìn)的技術(shù)和管理經(jīng)驗，提升企業(yè)的運(yùn)營水平。通過構(gòu)建合作生態(tài)，企業(yè)可以整合各方資源，形成強(qiáng)大的市場競爭力。

　　成功案例解析

　　（一）案例企業(yè)背景介紹

　　廣州XX食品公司是一家具有多年歷史的快消品企業(yè)，主要生產(chǎn)和銷售各類休閑食品。曾經(jīng)，該公司憑借其獨特的口味和穩(wěn)定的品質(zhì)，在廣州市場占據(jù)了一定的份額，產(chǎn)品暢銷于各大商超和便利店。然而，近年來，隨著市場環(huán)境的變化，公司面臨著諸多營銷困境。

　　傳統(tǒng)營銷渠道老化的問題日益突出，商超和便利店的客流量不斷減少，導(dǎo)致產(chǎn)品銷量下滑。與此同時，電商平臺上眾多新興品牌的崛起，使得市場競爭更加激烈，XX食品公司的品牌知名度逐漸被淹沒，市場份額不斷被擠壓。

　　消費(fèi)者需求的變化也給公司帶來了巨大的挑戰(zhàn)。如今的消費(fèi)者更加注重食品的健康、營養(yǎng)和個性化，對傳統(tǒng)休閑食品的需求逐漸減少。而XX食品公司未能及時洞察這一變化，產(chǎn)品創(chuàng)新不足，無法滿足消費(fèi)者的新需求。

　　（二）咨詢公司的解決方案

　　面對XX食品公司的困境，某知名營銷咨詢公司深入調(diào)研，為其量身定制了一套重構(gòu)增長模型方案。

　　市場調(diào)研方面，咨詢公司組建了專業(yè)的調(diào)研團(tuán)隊，通過問卷調(diào)查、消費(fèi)者訪談、市場數(shù)據(jù)分析等方式，全面了解消費(fèi)者的需求、競爭對手的情況以及行業(yè)的發(fā)展趨勢。結(jié)果顯示，消費(fèi)者對健康、低糖、低脂的休閑食品需求旺盛，而競爭對手在產(chǎn)品創(chuàng)新和線上渠道拓展方面已經(jīng)取得了一定的成果。

　　基于市場調(diào)研的結(jié)果，咨詢公司為XX食品公司制定了精準(zhǔn)的市場定位和營銷策略。在產(chǎn)品策略上，建議公司加大研發(fā)投入，推出一系列健康、營養(yǎng)的休閑食品，如全麥餅干、低糖薯片、堅果棒等，以滿足消費(fèi)者對健康食品的需求。同時，對現(xiàn)有產(chǎn)品進(jìn)行包裝升級，使其更加時尚、個性化，吸引年輕消費(fèi)者的關(guān)注。

　　價格策略方面，咨詢公司根據(jù)不同產(chǎn)品的定位和成本，制定了差異化的價格體系。對于高端健康產(chǎn)品，采取適中偏高的定價策略，以體現(xiàn)產(chǎn)品的品質(zhì)和價值；對于大眾消費(fèi)產(chǎn)品，保持價格的競爭力，通過規(guī)模效應(yīng)降低成本，提高利潤空間。

　　渠道策略上，咨詢公司提出了全渠道融合的發(fā)展思路。一方面，加強(qiáng)與傳統(tǒng)商超、便利店的合作，優(yōu)化商品陳列，開展促銷活動，提高產(chǎn)品的鋪貨率和銷售量。另一方面，大力拓展線上渠道，與各大電商平臺合作，開設(shè)官方旗艦店，開展直播帶貨、社群營銷等活動，提高品牌知名度和產(chǎn)品銷量。此外，還積極探索新興渠道，如社區(qū)團(tuán)購、無人零售等，進(jìn)一步擴(kuò)大市場覆蓋范圍。

　　促銷策略上，咨詢公司為XX食品公司設(shè)計了多樣化的促銷活動。除了傳統(tǒng)的打折、滿減、贈品等促銷方式外，還推出了會員制度、積分兌換、線上抽獎等活動，提高消費(fèi)者的購買積極性和忠誠度。

　　（三）顯著成效展示

　　在實施了咨詢公司制定的重構(gòu)增長模型方案后，XX食品公司取得了顯著的成效。

　　銷量實現(xiàn)了快速增長，在短短一年的時間里，公司的銷售額增長了30%以上，其中線上渠道的銷售額增長了50%以上。新推出的健康休閑食品受到了消費(fèi)者的熱烈歡迎，成為公司新的銷售增長點。

　　市場份額得到了顯著擴(kuò)大，通過全渠道融合的發(fā)展策略，公司的產(chǎn)品覆蓋范圍更廣，市場占有率提高了10個百分點，在競爭激烈的市場中重新站穩(wěn)了腳跟。

　　品牌知名度和美譽(yù)度也得到了大幅提升，通過一系列的品牌推廣和營銷活動，公司的品牌形象更加深入人心，消費(fèi)者對品牌的認(rèn)知度和好感度明顯提高。在社交媒體上，公司的品牌話題熱度不斷攀升，成為消費(fèi)者熱議的話題之一。

　　利潤也實現(xiàn)了大幅增加，隨著銷量的增長和市場份額的擴(kuò)大，公司的利潤水平得到了顯著提升。在成本控制方面，通過優(yōu)化供應(yīng)鏈管理和生產(chǎn)流程，降低了生產(chǎn)成本和運(yùn)營成本，進(jìn)一步提高了公司的盈利能力。

　　行動起來，開啟增長新篇

　　廣州快消品行業(yè)正站在十字路口，營銷渠道老化和銷量下滑的困境亟待突破。營銷咨詢公司憑借專業(yè)的市場洞察、創(chuàng)新的策略和豐富的經(jīng)驗，為企業(yè)提供了重構(gòu)增長模型的有效路徑。通過精準(zhǔn)把脈市場、重塑增長模型以及借鑒成功案例的經(jīng)驗，企業(yè)有望在激烈的市場競爭中找到新的增長點，實現(xiàn)業(yè)績的突破與提升。

　　如果您正為廣州快消品營銷的困境而煩惱，歡迎隨時聯(lián)系我們，讓我們用專業(yè)的營銷咨詢服務(wù)，為您的企業(yè)量身定制增長方案，助您突破困境，實現(xiàn)業(yè)績的飛躍。